- Americans say “excuse me” every time they pass by in the book store and block your view of the shelf for a mere split second.
- Nothing costs what it says – there’s always a tip or tax to be added.
- They drink everything on ice – even milk.
- All denominations of paper money are the same color and size. How are the blind supposed to tell a single from a hundred?
- When suffering the occasional but normal melancholy they say “I’m so depressed!”
- Every aesthetic good gets sacrificed on the altar of convenience. Strip malls, anyone?
- Strawberry flavored Frappucino decaf is what they call Italian lifestyle.
- They order a Double Whopper and extra-large fries – and for their beverage, a large Diet Coke.
- As soon as they get home they turn the TV on like a lamp.
- They have even more faith in technology than Germans.
These are selections from a batch of 50, translated, sometimes paraphrased and embellished, by yours truly. For those who read German, the original is in Die Zeit.